• XI ŚWIATOWY DZIEŃ TABLICZKI MNOŻENIA W NASZEJ SZKOLE

          • 4 października 2021 roku obchodziliśmy w naszej szkole XI Światowy Dzień Tabliczki Mnożenia. Głównym celem tej akcji edukacyjnej było propagowanie zabawowej formy nauczania i uczenia się matematyki. Miała ona zachęcić do przypomnienia sobie tabliczki mnożenia w przyjemny i niecodzienny sposób. W połowie września uczniowie zostali poproszeni o przypomnienie sobie tabliczki mnożenia w domu, aby „tabliczkowe” zaległości po wakacjach mogły zniknąć, na wypadek, gdyby u kogoś wystąpiły.  
            W dniu akcji wszyscy chętnie się do niej przyłączyli – każdy chciał wziąć udział w różnych aktywnościach, konkurencjach i wyzwaniach.
            W zespołach klasowych sprawdzaliśmy się przez:
            - grę „Ja mam.., kto ma…”;
            - grę „Bójka na mnożenie”;
            - domino matematyczne;
            - układanie kubeczkowych wież, wg poziomów - to było szaleństwo ;)
            - wykreślankę iloczynową;
            - grę planszową „Tabliczka mnożenia w grze” – (oj trudno było dotrzeć pionkiem do mety).
            Wszyscy uczniowie stwierdzili, że WMT Day to świetna inicjatywa szerząca znajomość tabliczki mnożenia, a przede wszystkim fantastyczna zabawa.

          • POMAGANIE USKRZYDLA #dzień w piżamie

          • Przez cały wrzesień wychowawcy klas przeprowadzali zajęcia prozdrowotne. Niektórzy korzystali ze scenariuszy udostępnionych nam przez fundację "Gdy liczy się czas", natomiast wychowawcy klas I-III oraz oddziału przedszkolnego dostosowali zajęcia do wieku i potrzeb swoich wychowanków.

            Zwieńczeniem tej akcji był Dzień piżamy, który w naszej szkole był 1 października. Tego dnia wszyscy uczniowie, pracownicy szkoły oraz pani dyrektor cały dzień spędziliśmy w piżamach. Dziewczynki z Samorządu Uczniowskiego przeprowadziły również zbiórkę pieniędzy. Jesteśmy z siebie bardzo dumni ponieważ mimo tak małej społeczności szkolnej udało nam się zebrać 501,51 zł. Dzień bardzo wszystkim się podobał i z całą pewnością za rok też przystąpimy do tej akcji.

            W podziękowaniu otrzymaliśmy list z podziękowaniem, oto kego treść:

            "Serdecznie dziękujemy!

            Kochani, to jest tak piękne, co opisujecie!!!!!

            I te obrazki i zdjęcia!!!!

            Trwają przygotowania do wysyłki dyplomów dla placówki przez grafika.

            Serdecznie dziękujemy za udział w Akcji! 

            Przepraszamy za ewentualną zwłokę.

            Staramy się, jak najszybciej wysyłać dyplomy i podziękowania. 

            Liczymy, że w przeciągu tygodnia-dwóch wszystkie podziękowania i dyplomy będą wysłane.

            Proszę trzymać kciuki za grafika :-)

             

            Z wyrazami szacunku, Natalia Voytsel"

          • PRZERWA NA CZYTANIE

          • 6 października 2021r. wzięliśmy udział w II Międzynarodowej edycji VI Ogólnopolskiej akcji bicia rekordu w czytaniu na przerwie "Przerwa na czytanie". Wydarzenie odbywa się w ramach Międzynarodowego Miesiąca Bibliotek Szkolnych oraz kampanii społecznej „Cała Polska Czyta Dzieciom”.
            W akcji wzięła udział cała społeczność szkolna (od „zerówki” do 8 klasy) i wszyscy z zaangażowaniem czytali podczas przerw. 
            W świetlicy zorganizowany został kącik czytelniczy, w którym bardzo chętnie spędzali przerwy nasi uczniowie, mogąc przeglądać, wybierać i czytać przygotowane przez p. Elżbietę Gieroń książki. Uczniowie i nauczyciele klas 1-3 spośród wielu ciekawych opowiadań i wierszy wybierali te, które zaciekawiły ich najbardziej. Wydarzenie to zachęciło naszych pierwszaków do odwiedzenia biblioteki szkolnej i samodzielnego wypożyczania książek. 
            Oprócz tego, że uczniowie samodzielnie czytali przyniesione z domu lub przygotowane w kąciku czytelniczym książki, podczas długich przerw słuchali czytających im nauczycieli, co okazało się świetnym sposobem na wspólne spędzenie czasu. Zarówno młodsi jak i starsi uczniowie wysłuchali czytanych tekstów z wielkim zaciekawieniem.
            Na zakończenie akcji każdego uczestnika spotkała słodka niespodzianka – batoniki zorganizowane przez p. Arlettę Sobczak.
            Wszystkim uczniom oraz nauczycielom należą się wielkie podziękowania za udział i zaangażowanie. To pierwsza taka przerwa w tym roku szkolnym, ale zdecydowanie nie ostatnia. 

          • PRZERWA NA CZYTANIE

          • Drodzy Uczniowie!
            6 października 2021r. (środa) weźcie ze sobą do szkoły swoją ulubioną książkę, czasopismo lub komiks i czytajcie podczas przerw.
            W świetlicy zorganizowany będzie kącik czytelniczy. Podczas długich przerw 9:50-10:05 oraz 11:45-12:00 będziecie mogli posłuchać, jak czytają dla Was nauczyciele.

          • INNOWACJE Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO 2021/2022

          • W roku szkolnym 2021/2022 w naszej szkole wprowadzone zostały dwie innowacje językowe.
            Pierwsza z nich pt. „Współpraca międzynarodowa w programie eTwinning” skierowana jest do uczniów klas VI-VIII, a jej autorką jest p. Julita Kapłon. Innowacja ta ma na celu rozwijanie umiejętności skutecznego komunikowania się w języku angielskim w mowie i piśmie poprzez współpracę z rówieśnikami z zagranicy oraz poznawanie kultury krajów europejskich. Istotnym elementem innowacji jest udział w międzynarodowym projekcie eTwinning pt.: „European Day of Languages” z partnerami z Chorwacji, Francji, Hiszpani, Litwy, Niemiec, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Turcji, Węgier i Włoch.

            Druga innowacja pt. „Efektywna nauka angielskiego słownictwa z platformą internetową Insta.Ling” jest efektem współpracy nauczycielek języka angielskiego p. Emilii Jóźwiak oraz p. Julity Kapłon. Jej adresatami są uczniowie klas IV-VIII i ma ona na celu efektywną naukę angielskiego słownictwa z wykorzystaniem nowoczesnych technologii internetowych. Praca z programem Insta.Ling ma zachęcać i motywować uczniów do skutecznej (opartej na autonomii uczniowskiej) nauki słownictwa, która będzie również kształcić systematyczność i wytrwałość w dążeniu do opanowania materiału programowego.

          • ZBIÓRKA NAKRĘTEK

          • Nasza szkoła zbiera nakrętki dla Miłosza Zielińskiego.Chłopiec zmaga się z wieloma chorobami, które bardzo osłabiają jego organizm. Udało uzbierać się już kilka ton nakrętek, ale to wciąż mało. Koszty leczenia chłopca są ogromne,średnio 7 tysięcy miesięcznie.Bardzo prosimy o wsparcie. Więcej informacji nt.chłopca, ewentualnej pomocy prosimy kierować do koordynatora akcji Aleksandry Kobek. 

          • DZIEŃ JABŁKA

          • 21 października uczniowie klasy I wraz z wychowawczynią obchodzili Święto Jabłka. Celem akcji było zachęcenie dzieci do spożywania jabłek i ich przetworów, jako źródła witamin, wyrabianie w młodych ludziach nawyku zdrowego odżywiania.

            W ramach zajęć odbyła się pogadanka,przedstawiono opis jabłka,były zabawy matematyczne i muzyczne.Dzieci wykonały jabłko z tulejki kartonowej,a na koniec poznały wiersz pt."Pięć jabłek".

          • Międzynarodowy projekt eTwinning – Europejski Dzień Języków 2021

          • Buenos dias, ciao, bok, hola, dobro jutro, bonjour, merhaba – tak przywitali się wszyscy rozmówcy na międzynarodowej konferencji z okazji Europejskiego Dnia Języków 2021, która odbyła się 27 września w naszej szkole. Uczniowie z klasy 6 oraz 7 wraz z nauczycielem języka angielskiego – p. Julitą Kapłon wzięli udział w międzynarodowym projekcie eTwinning – European Day of Languages 2021. Przez cały wrzesień ciężko pracowali, przygotowując kolejne zadania projektowe, do których należało m.in. wykonanie plakatów dotyczących bezpieczeństwa w Internecie, a także przedstawiających nasz kraj, stolicę, polskie tradycje oraz prezentujących okolicę, w której mieszkają. Podczas lekcji plastyki z p. Krzysztofem Markiewiczem uczniowie wykonali piękne zakładki z hasłami przewodnimi projektu: LOVE, HOPE, FRIENDSHIP (miłość, nadzieja, przyjaźń), które następnie zostały wysłane do szkół partnerskich z całej Europy biorących udział w projekcie wraz z własnoręcznie wypisanymi kartkami pocztowymi z życzeniami i pozdrowieniami w języku angielskim. Uczniowie nagrali również filmik, w którym opowiedzieli o sobie – oczywiście w języku angielskim. Wszystkie prace zostały zamieszczone na platformie TwinSpace, gdzie uczestnicy projektu mogli się dzielić swoimi osiągnięciami. Dzięki temu uczniowie z naszej szkoły na bieżąco obserwowali, jak nad zadaniami pracują ich rówieśnicy z innych europejskich krajów. Finałem przedsięwzięcia była międzynarodowa konferencja online, podczas której spotkali się wszyscy uczestnicy – uczniowie i nauczyciele z 21 krajów takich jak Chorwacja, Słowenia, Francja, Węgry, Turcja, Rumunia, Włochy, Hiszpania, Niemcy i oczywiście Polska. Podczas konferencji uczniowie zaprezentowali swoje kraje, opowiedzieli trochę o sobie i swojej szkole, a także wysłuchali informacji o innych narodowościach. Naszą szkołę godnie reprezentowały uczennice klasy 7:  Nina Szymańska oraz Sara Sobczak, które wykorzystując swoje umiejętności językowe, pięknie wypowiedziały się na zadane tematy. W spotkaniu online uczestniczyli także inni uczniowie z klasy 6 oraz 7. Dla uczestników było to bardzo ciekawe doświadczenie, przede wszystkim możliwość wykorzystania języka angielskiego w życiu codziennym, a także poznania rówieśników z innych krajów. Uczniowie, oczekując na kartki pocztowe od szkół partnerskich, zachęceni świetną zabawą i organizacją projektu, już myślą o kolejnej współpracy międzynarodowej.

          • DZIEŃ KROPKI W KLASACH I-III

          • 15 września uczniowie klas 1- 3 wspólnie obchodzili "Dzień kropki". Dzieci poznały krótką historię głównej bohaterki książki pt. "Kropka". Następnie wykonali prace przy użyciu palców, tworząc w ten sposób drzewo pełne kropek (liści).

            Opowiadanie z książki “The Dot” stało się inspiracją dla wielu nauczycieli i dzięki temu w 2008 roku powstał “Międzynarodowy Dzień Kropki”. Święto, obecnie, jest obchodzone już w 108 krajach. Pomysł obchodzenia międzynarodowego dnia kropki ma na celu pobudzać kreatywność i pomysłowość uczniów oraz zachęcać ich do tworzenia. Dzieci podczas wspólnych zajęć wymieniały się pomysłami,chętnie pomagały.To był wspaniały czas integracji dla dzieci,które doszły do naszej szkoły.

          • POWITANIE JESIENI

          • Zaczęła się kalendarzowa jesień. 23 września uczniowie klas I- III naszej szkoły powitali tę kolorową porę roku. Zarówno dla ludzi, roślin i zwierząt jesień jest czasem przygotowania się do zimy. Z drzew spadają kolorowe liście, pogoda robi się bardziej kapryśna. Tego dnia dzieci stworzyły prace z wykorzystaniem różnych materiałów, oraz nauczyły się piosenki pt."Co przyniesie jesień". Podczas nauki piosenki uczniowie mieli możliwość zagrania na instrumentach.

          • DZIEŃ PIŻAMY W SZKOLE (niech dzieci pomogą dzieciom)

          • Pomaganie - Uskrzydla :-) 

            Wrzesień jest miesiącem świadomości chorób nowotworowych dzieci i młodzieży. Dzień Piżamy - to Dzień Zdrowia i Dzień solidarności z chorymi dziećmi.

            Nasza szkoła przystąpiła do akcji charytatywnej organizowanej przez Fundację "Gdy liczy się czas". W dniach od 20 do 24 września we wszystkich klasach i oddziałach przedszkolnych przeprowadzone zostaną prozdrowotne zajęcia dostosowane do wieku uczniów. Finałem całej akcji będzie #dzieńpiżamy. 1 października wszyscy uczniowie, nauczyciele i pracownicy szkoły będą w piżamach. Tego dnia zabierzcie ze sobą chociąż drobną kwotę ponieważ przedstawiciele Samorządu Uczniowskiego będą zbierali datki, które prześlemy na konto fundacji.

            Dzień Piżamy w szkole, przedszkolu, to przede wszystkim dzień zwrócenia uwagi na zdrowie i empatię. Dlaczego piżama? - Ponieważ to standardowe ubranie chorych dzieci. Nie myślimy o zdrowiu, kiedy jesteśmy zdrowi . Ale jak cenne jest zdrowie poznajemy dopiero w chorobie.  Zdrowie, to nie tylko zdrowa dieta, to zdrowe zachowanie, zdrowe myślenie, to dobre relacje z rówieśnikami, to równowaga między zabawą , a obowiązkami. To poznanie siebie i swojego miejsca w otaczającym świecie. To odpowiedzialność i dbanie o siebie, bliskich, ekologię.

             

          • W KRAINIE KREATYWNOŚCI - DZIEŃ KROPKI


          • "Kreatywność to nie talent, a umiejętność, którą trzeba kształtować i ćwiczyć jak mięśnie" (za E. de Bono).

            Międzynarodowy Dzień Kropki obchodzony jest 15 września. W tym roku klasa IV obchodziła go w czasie lekcji wychowawczej 17 września. Tradycyjnie już dziewczynki razem z wychowawczynią panią Kariną Kankowską ubrały bluzeczki w kropki. W związku z udziałem klasy w Międzynarodowym Projekcie Edukacyjnym Emocja, wykonano ćwiczenia z modułu I. Głownym celem tych działań było rozbudzenie wiary dzieci we własne możliwości, rozwijanie kreatywności oraz integracja grupy. Każda już potrafi zdefiniować co to jest kreatywność i jak należy ją rowijać, a także potrafi powiedzieć o swojej super mocy. Dziewczęta wykonały swoje emocjometry w których przy wykonywaniu zadań z poszczególnych modułów będą zaznaczać swoje emocje i wrażenia.

          • WYCIECZKA DO KINA

          • Dnia 13 września 2021 roku dzieci z przedszkola oraz zerówki i klas 1-3 pojechały na film animowany pt.: „Psi Patrol Film” do Kina Eva w Międzyzdrojach.

            Cele i założenia programowe wycieczki to:

            - kształtowanie wrażliwości estetycznej poprzez aktywny odbiór sztuki filmowej (edukacja medialna),

            - kształtowanie nawyków kulturalnego zachowania się w miejscach publicznych (kino) oraz środkach transportu,

            - integracja dzieci i wzmocnienie więzi koleżeńskiej.

            „Psi Patrol Film” to pełny przygód film animowany adresowany dla całej rodziny. Opowiada o bohaterskich pieskach i o chłopcu którzy niosą pomoc potrzebującym.

            Po zakończonym seansie zrobiliśmy sobie pamiątkowe zdjęcia i udaliśmy się na przystanek, na którym czekał na nas autobus. Przez całą drogę powrotną trwały rozmowy na temat obejrzanej bajki. Wszyscy pełni wrażeń wróciliśmy bezpiecznie do przedszkola i szkoły.

          • MIĘDZYNARODOWY PROJEKT EDUKACYJNY EMOCJA

          • Miło nam poinformować, iż uczennice klay IV wraz z wychowawczynią Kariną Kankowską biorą udział w Miedzynarodowym Projekcie Edukacyjnym Emocja wspierającym rozwój emocjonalny i społeczny dzieci i młodzieży.

            CZAS TRWANIA PROJEKTU: od 10 września 2021 roku do 20 czerwca 2022 roku.

            CELE OGÓLNE PROJEKTU:

            • Kształtowanie postaw społecznych u dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym.
            • Rozbudzanie w dzieciach wiary w siebie oraz własne możliwości.
            • Aktywizacja dzieci i młodzieży na zrozumienie emocji i uczuć innych osób.
            • Integracja zespołu klasowego.
            • Współpraca nauczyciela i uczniów z placówkami oświatowymi z terenu całego kraju i zagranicznymi szkołami polonijnymi poprzez wspólną wymianę doświadczeń na stronieprojektu.
            • Wychowanie do wartości takich jak empatia, wyrozumiałość, szacunek i wrażliwość.
            • Tworzenie sytuacji budujących wrażliwość dziecka, empatię i szacunek wobec innych.
            • Kreowanie wartości i norm społecznych poprzez współdziałanie z instytucjami i organizacjami będącymi źródłem istotnych wartości.

            CELE SZCZEGÓŁOWE:

            • Kształtowanie postawy empatii wśród dzieci i młodzieży.
            • Dostrzeganie podobieństw i różnic między ludźmi.
            • Integrowanie szkół polonijnych i polskich poprzez realizację projektu “Emocja”.
            • Budowanie przyjaznego klimatu integracji.
            • Eliminowanie zachowań agresywnych.
            • Przygotowanie dzieci do powrotów do Polski bądź ewentualnej migracji.

             

          • ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO 2021/2022

          • Rozpoczęcie roku szkolnego 2021/2022 odbędzie się 1 września 2021r. o godzinie 9.00

            Uczniowie klas I - III oraz oddziałów przedszkolnych spotykają się z wychowawcami w swoich salach (z uczniem może wejść tylko jedna osoba dorosła).

            Uczniowie klas IV - VIII spotykają się z wychowawcami w swoich salach lekcyjnych:

            IV sala nr 11

            V i VI sala nr 1

            VII sala nr 7

            VIII sala nr 2.

            Obowiązuje nas nakaz zakrywania ust maseczką i dezynfekcja rąk po wejściu do szkoły.

            Msza Święta rozpoczynająca rok szkolny godzina 8.18 w Kościele we Wrzosowie.

          • ZAKOŃCZENIE ROKU SZKOLNEGO 2020/2021

          • Zakończenie roku szkolnego 2020/2021- 25.06.2021r.

            Msza Święta- 8:15 - kościół we Wrzosowie.

            Rozdanie świadectw, dyplomów:

            oddziały przedszkolne oraz klasy I-III- godzina 9:00 - plac przed szkołą (parking), 

            klasy IV-VII - godzina 9:30 plac przed szkołą (parking).

          • WYNIKI OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU ZUCH (edycja roczna)

          • Miło nam poinformować, że w dniach 5 i 6 maja 2021 roku uczniowie edukacji wczesnoszkolnej wzięli udział w Ogólnopolskim Konkursie Zuch edycja roczna, zdobywając po raz kolejny tytuły laureatów

            KLASA I wychowawca Anna Krzyżewska

            Apolonia Kmita; 191 punktów miejsce 11 język polski oraz 186 punktów miejsce 13 matematyka

             

            KLASA II wychowawca Katarzyna Sługocka

            Lena Brzezińska; 181 punktów miejsce 14  język polski

             

            KLASA III Karina Kankowska

            Hanna Perkowska; 197 punktów, miejsce 6 język polski oraz 203 punkty miejsce 4 matematyka

            Zuzanna Nastachowska; 192 punkty miejsce 8 język polski oraz 190 punktów miejsce 11 matematyka

            Aleksandra Cuper; 183 punkty miejsce 14.

            Serdecznie gratulujemy wszystkim uczestnikom osiągniętych wyników i życzymy dalszych sukcesów w kolejnych edycjach olimpiad.

          • ŻYCZENIA Z OKAZJI DNIA DZIECKA

          • Drodzy Uczniowie 

              W dniu Waszego święta, w imieniu wszystkich wychowawców, nauczycieli, pracowników szkoły i własnym, składam Wam serdeczne życzenia.

              Przede wszystkim życzę Wam wiele radości, dobrego zdrowia i miłości. Życzę wiele sukcesów, wspaniałych dni w szkolnym i codziennym życiu.

              Aby zawsze spotykało Was dobro, uśmiech, życzliwość i szczęście, a na swojej drodze byście zawsze spotykali tylko wyrozumiałych, serdecznych i życzliwych Wam ludzi.

              Niech każdy dzień będzie Dniem Dziecka i przynosi Wam piękne i radosne chwile, spokój, pogodę ducha, niech Was wita słońcem i pogodą.

                                                                                                        Dyrektor Aneta Sikora

                                                                                                        Grono Pedagogiczne

                                                                                                        i Pracownicy

                                                                                                        Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej

                                                                                                         we Wrzosowie

          • TYDZIEŃ ULGI DLA UCZNIÓW SZKOŁY PODSTAWOWEJ IM. MARII KONOPNICKIEJ WE WRZOSOWIE

          • Zdaniem pomysłodawców, tydzień ulgi od sprawdzianów pomoże uczniom w powrocie do nauki stacjonarnej.

            Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej we Wrzosowie przystąpiła do projektu „Tydzień ulgi” organizowanego przez Instytut Psychologii Uniwersytetu Jagiellońskiego. Oznacza to, ze między 17 a 21 maja uczniowie tej szkoły nie będą mieć sprawdzianów i kartkówek.

            Zdaniem specjalistów z Uniwersytetu Jagiellońskiego, powrót do szkół to dla dzieci z jednej strony radość, z drugiej zaś lęk związany z koniecznością ponownego nawiązania relacji z nauczycielami i sprostania ich wymaganiom. By zaradzić tym problemem Instytut Psychologii UJ organizuje „Tydzień ulgi”.

            - Pandemia i społeczna izolacja to szczególnie trudny czas dla uczniów i uczennic szkół podstawowych i średnich. Dlatego zwracamy się z gorącą prośbą do dyrektorów i dyrektorek, nauczycieli i nauczycielek: podarujmy młodzieży tydzień bez sprawdzianów i zadań domowych. Wszystko to po to, aby obniżyć stres towarzyszący dzieciom na co dzień i zadbać o dobrostan psychiczny uczniów, uczennic, nauczycieli i nauczycielek – tak na stronie Instytutu Psychologii UJ (https://psychologia.uj.edu.pl/tydzien-ulgi) prof. Aleksandra Gruszka-Gosiewska wyjaśnia, jaki cel przyświeca projektowi.

            Do programu przystąpiło blisko 300 szkół z całej Polski, jedną z nich jest Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej we Wrzosowie. Oznacza to, że między 17 a 21 maja uczniowie tej szkoły nie muszą obawiać się odpytywania, sprawdzianów i kartkówek. Co więcej – nie będą mieć również zadawanych prac domowych.

             

          • 230. rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja

          • Konstytucja 3 Maja – uchwalona została 3 maja 1791 roku,  regulowała prawo Rzeczpospolitej Obojga Narodów, wprowadzając ład do zanarchizowanych rządów magnaterii.
            Autorami Konstytucji 3 Maja byli: Król Stanisław August Poniatowski, Ignacy Potocki, Hugo Kołłątaj i Stanisław Małachowski.
            Konstytucja miała na celu naprawę Rzeczypospolitej, która znajdowała się wówczas w trudnej sytuacji społecznej i politycznej.
            Świętowanie 3 Maja było zakazane we wszystkich zaborach, dopiero po I Wojnie Światowej, kiedy Polska odzyskała niepodległość Święto Konstytucji 3 Maja zostało wznowione.
            Podczas II Wojny Światowej święto zostało zdelegalizowane.
            Dopiero w 1981 roku władza ludowa zezwoliła na obchody 3- majowe. Od 1989 roku Święto Konstytucji 3 Maja – znów jest świętem narodowym. 
            Chcąc uczcić 230. rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja uczniowie klas 4-8 w ramach lekcji historii wykonali plakaty zwiazane z tym świętem. Oto efekty ich pracy.